Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Glasnost | November 25, 2017

Scroll to top

Top

Lucy Pijttersen: “Trollen, dat zijn Noorse dingen”

Maarten Praamstra

Uitgeverij Wilde Aardbeien gaf onlangs een bundeling Noorse sprookjes uit: De kat van Dovre. En andere Noorsevolkssprookjes. Bram Douwes sprak met één van de drie vertalers: Lucy Pijttersen.

In navolging van de gebroeders Grimm verzamelden Peter Christen Asbjørnsen en Jørgen Moe sprookjes. Een groot deel daarvan is fabelachtig. Daar kwam bij dat de Noren opzoek waren naar een identiteit en dat zie je terug in de alomtegenwoordige natuur en trollen waar niet mee valt te spotten.

Werkt de audio niet? Hier is de file.