Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Glasnost | August 23, 2019

Scroll to top

Top

Vertalen

Glasnost S06E07 | 31-10-16

01/11/2016 |

Anne Jan Toonstra praat u rustig door deze Halloween avond heen. Van een scherp weekoverzicht naar de vraag of aardbevingsschade ons ook iets moois kan brengen. Van Allerzielen tot Beste Groninger Boek. Van het vertalen van Duitse literatuur tot straffen … Lees meer


Glasnost S05E20 | 07-03-16

09/03/2016 |

Een volgepakt programma deze week met alles wat er in Groningen toe doet aan kunst en wetenschap:

Harmen Huizenga over “For the love of celluloid”, een nieuw item: Glasnost Weekoverzicht door Willem Goedhart, Menno Nijboer over het onderzoek naar multitasken, … Lees meer


Glasnost S05E7 | 26-10-15

27/10/2015 |

Studiogast: Hero Hokwerda over het vertalen van het vloeiend Nieuwgrieks in het Nederlands, de nieuwe master vertalen en zijn rijke carriere. Interviews met Amsterdams theatergenootschap Orkater over de schurende voorstelling Comfortzone en Enzo Peres Labourdette, die de Fiep Westendorp stimuleringsprijs … Lees meer


NZ15 | Roald van Elswijk: “Ik moest die fouten in de vertaling laten staan.”

10/09/2015 |

De uitverkorenen. Het theatergezelschap De Utvalgte uit Noorwegen was al voor de vierde keer op Noorderzon en voor de tweede keer mocht je bij hun voorstelling een 3D brilletje op. Met een groep mensen, die buiten ons idee van normaal … Lees meer


Het Grote Gebeuren | Erik Bindervoet & Bert Hadders: “Vertalen: don’t try this at home”

03/11/2014 |

Erik Bindervoet is meestervertaler. Hij vertaalde onder meer het onvertaalbaar geachte Finnegans Wake van James Joyce en muziek van de Beatles en Bob Dylan. Muzikant Bert Hadders zingt in het Gronings nummers die zijn geïnspireerd op zijn eigen verleden in … Lees meer


Anne Tjerk Popkema: “In Groningen wonen veel Friese schrijvers én lezers”

15/12/2013 |

Anne Tjerk Popkema vertaalt te Groningen vele boeken, artikelen en websites naar het Fries. Hij vertaalde onder andere De Hobbit, de Friese Donald Duck, sprookjes van Grimm en verhalen van Edgar Allan Poe. Onlangs richtte hij, samen met twee andere … Lees meer